البحرين: مقتل 13 من العمال المهاجرين و إصابة 8 جراء حريق في مبنى سكني و نظرا لعدم وجود ظروف السكن المناسب Posted: 29 Jan 2013 11:32 AM PST

29 يناير 2013
يعبر مركز البحرين لحقوق الإنسان وجمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان عن قلقهم البالغ بسبب سوء الظروف المعيشية التي يتحملها العمال المهاجرين في البحرين و التي تفتقر الى تدابير السلامة الأساسية. ففي 11 يناير 2013، اندلع حريق في مبنى يستخدم كسكن للعمال المهاجرين، حيث قتل ثلاثة عشر شخصا، وجرح ثمانية. و في حوادث مماثلة قتل أكثر من أربعين من العاملين خلا السبع سنوات الأخيرة. و لم تتخذ الحكومة أي إجراءات جدية لضمان وضع تدابير السلامة الضرورية و ذلك للحد من هذه الحوادث المدمرة وضمان الحماية لحقوق عشرات الآلاف من العمال المهاجرين في البحرين.

في 11 يناير 2013، اشتعلت النار لعدة ساعات في مبنى من ثلاثة طوابق في قرية المخارقة في البحرين و الذي يستخدم كمركز لسكن العمال المهاجرين دون تأشيرة. وكان معظم المستأجرين متواجدين في المبنى في ذلك الوقت. و أعلن محافظ المنامة ان الحريق خلف ثلاثة عشر قتيلا، بالإضافة إلى ثمانية من الجرحى. ووفقا لوسائل الإعلام، المبنى يحتوي على 25- 28 غرفة، و كل غرفة يسكنها من 7-10 من المستأجرين.
لقد وقعت حوادث مماثلة في البحرين وأسفرت عن مقتل العشرات من العمال المهاجرين على مر السنين. ففي مايو 2012، قتل عشرة أشخاص عندما اشتعلت النيران في مبنى سكني ؛ وقد صمم المبنى لاستيعاب عدد أقل من نصف عدد السكان في المبنى وقت اندلاع الحريق. [1] وقد اندلعت ست حرائق في أماكن العمل في أقل من شهر في عام 2009. و في 15 يونيو 2009، قتل شخصين آخرين في حريق مماثل في سوق المنامة. [2] وفي عام 2008، قتل ثلاثة أشخاص من بنغلادش بعد احتراق مساكنهم المتهدمة بالكامل. في مايو 2007، تم نقل ثلاثة من عمال البناء الى المستشفى بسبب حريق في معسكرهم في الرفاع الشرقي. [3] وفي عام 2006، قتل 16 من العمال الهنود في حريق في مخيم عملهم [4] وأصيب سبعة عمال آخرين في مخيم آخر في العاصمة المنامة.
هذه الحوادث تشكل انتهاكا للمادة 70 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأسرهم، "يجب على الدول الأطراف أن تتخذ تدابير لا تقل عن تلك المطبقة على المواطنين لضمان ظروف عمل ومعيشة العمال المهاجرين و أفراد أسرهم في وضع نظامي يتفق مع معايير اللياقة، والسلامة والصحة ومبادئ الكرامة الإنسانية ". و قد وضعت القوانين لضمان سلامة العمال المهاجرين، على الرغم من ذلك، فإن السلطات البحرينية مستمرة في تأخير إنفاذ هذه اللوائح وحماية حقوق العمال. وقد أفادت منظمات حقوق الإنسان الدولية المعنية بحقوق المهاجرين لسنوات عن سوء الأحوال المعيشية وسوء المعاملة واستغلال العمال في البحرين، مما أدى إلى وفاة العشرات من العمال. [5] و لم تتخذ الحكومة في البحرين أي تدابير هامة من أجل وضع حد لهذه الانتهاكات المتكررة.
و يطالب مركز البحرين لحقوق الإنسان و وجمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان على الفور:
- بتنفيذ تدابير وأنظمة لضمان حماية حقوق العمال المهاجرين في البحرين.
- حماية العمال المهاجرين من سوء المعاملة والاستغلال.
- تحسين والرصد المنتظم لمستويات الإسكان وإجراءات السلامة للعمال المهاجرين في البحرين.

[1] migrant-rights.org
[2] arabianbusiness.com/labou..
[3] arabianbusiness.com/fresh-dou..
[4] constructionweekonline.com/article..
[5] hrw.org/news/2012